Salduz-wetgeving: toelichting voor beëdigde tolken

Wat betekent de Salduz-regelgeving en -rechtspraak praktisch en juridisch voor de tolken?

Deze opleiding is bedoeld voor beëdigde tolken.

Het leerprogramma van deze opleiding is als volgt ingedeeld:

1. Korte voorstelling

2. Ontstaan Salduz-wetgeving

• Internationaal kader
• Belgisch kader – toepassingen in België
• Creëert Europa (rechts)onzekerheid?

3. Wetgevende bepalingen uitgelegd

Terminologie (bv. verdachte, verhoor, vrijheid van komen en gaan, recht op een eerlijk proces,…)

• Verschillende categorieën aan de hand van de ‘Salduz-trap’
• Bespreking per categorie
• Categorie 1
• Categorie 2
• Categorie 3
• Categorie 4
• Betekenis van Salduz voor minderjarigen
• Meer dan enkel bijstaan bij een verhoor

4. Valkuilen en remedies

• Aantal voorbeelden
• Oplossingen? Dossierkennis en kennis van de wet

5. Gevolgen indien de wet niet wordt nageleefd

6. Wat brengt de toekomst?

7. Uitgebreide mogelijkheid tot vraagstelling